Στέλιος Ζερεφός(Stelios Zerefos)Φίλιππος Κουτσαφτής(Filippos Koutsaftis)Δήμητρα Αλουτζανίδου(Dimitra Aloutzanidou)Ηλίας Χατζηχριστοδούλου(Ilias Hatzichristodoulou)Ματίνα Μαγκλάρα(Matina Magklara)2025-06-122025-06-122019-092020-122021-012021-022021-032021-042021-052021-062021-072021-082021-092021-102021-112021-122022-11-252023-06-192023-12-152023-12-162023-12-172023-12-182023-12-19https://eleusis2023.athenarc.gr/repo/handle/idx/2625The Mystery 48 Constellations was a series of lighting installations scattered throughout the city of Elefsina, which created a bright Constellation of large-scale artistic lighting installations. Part of the Mystery 48 was the Mystery 4 Light Sgraffito. It is located in Agia Markella Square, the heart of the Chian community in Upper Elefsina, and were the result of a complex participatory design process conducted in eight phases through workshops with local residents. It draws inspiration by the anthropological and folkloric traditions of the island of Chios and in particular by a medieval technique known as ‘Xysta’ (sgraffito) also developed in Chios. More specifically, this traditional technique to cover house façade which developed in Pyrgi, Chios inspired the group to create this contemporary structure. In the daylight, ‘xysta’ interact with sunlight creating shadows on the blind side at the back of the installation. At night, ‘xysta’ are lighten up to stand out from the background as dark figures in contrast to certain lightened elements appearing all along the construction. This light installation creates new geometries and diverse movements of lights. Project Development The project has been developed progressively from September 2019 onwards through a composite participatory workshop under the title Traces of Light that was carried out in eight phases with the participation of 15 residents of Elefsina. With Beforelight group leading this workshop, the participants became familiar with the different concepts and uses of light, the various possibilities it offers as means of expression and a tool to creatively intervene in an open public space of a neighborhood or of the city. This participatory work is reflected in the light installation looming over Ano Elefsina. The outcome of this workshop is embodied in the lighting installation in Upper Elefsina. It was inaugurated on December 21, 2020, the longest night of the year (winter solstice), as a gesture of optimism following the initial months of the COVID-19 pandemic. The installation was awarded at the Lighting Awards 2022, in the category ""Artistic Creation (Art & Entertainment)"".Το Μυστήριο 48 Αστερισμοί ήταν μία σειρά φωτιστικών εγκαταστάσεων διάσπαρτων στην πόλη της Ελευσίνας, που στο σύνολό τους δημιουργούσαν έναν φωτεινό Αστερισμό εγκαταστάσεων εικαστικού φωτισμού μεγάλης κλίμακας. Μέρος του Μυστηρίου 48 ήταν και το Μυστήριο 4 Φωτεινά Ξυστά. Τα Φωτεινά ξυστά βρίσκονται στην Πλατεία Αγίας Μαρκέλλας, το κέντρο της Χιώτικης Κοινότητας της Άνω Ελευσίνας, και ήταν αποτέλεσμα σύνθετου συμμετοχικού σχεδιασμού οκτώ φάσεων μέσα από εργαστήρια με κατοίκους. Αντλεί έμπνευση από την ανθρωπολογική και λαογραφική παράδοση της Χίου, και συγκεκριμένα από τη μεσαιωνική τεχνοτροπία των Χιωτών, τα λεγόμενα “Ξυστά”. Συγκεκριμένα, η παραδοσιακή τεχνοτροπία των ξυστών προσόψεων στο Πυργί της Χίου, αποτελεί την πηγή έμπνευσης της ομάδας, η οποία μετατρέπεται σε μία σύγχρονη κατασκευή. Τα “ξυστά” την ημέρα, αλληλεπιδρούν με το φως του ήλιου και δημιουργούν σκιές στην τυφλή όψη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της εγκατάστασης. Τη νύχτα, τα ίδια “ξυστά” φωτίζονται και λειτουργούν ως σκοτεινές σιλουέτες, σε αντίθεση με τα φωτεινά περιγράμματα κατά το μήκος της κατασκευής. Στο σύνολο της η φωτιστική εγκατάσταση δημιουργεί νέες γεωμετρίες και φωτιστικά παιχνίδια. Η ιστορία του έργου To έργο εξελίχθηκε σταδιακά από τον Σεπτέμβριο του 2019 μέσα από ένα σύνθετο συμμετοχικό εργαστήριο υπό τον τίτλο Φωτεινές Ιχνηλασίες, το οποίο πραγματοποιήθηκε σε οκτώ φάσεις, με συμμετέχοντες 15 κατοίκους της Ελευσίνας. Υπό την καθοδήγηση των Beforelight, και τη συνομιλία με επιστήμονες, καλλιτέχνες και σχεδιαστές φωτός, η ομάδα κατοίκων εξοικειώθηκε με τις έννοιες και τις χρήσεις του φωτός σε διαφορετικά πλαίσια, με τις πολλαπλές δυνατότητες του φωτός ως εκφραστικό μέσο, αλλά και ως εργαλείο δημιουργικών παρεμβάσεων στον δημόσιο χώρο της γειτονιάς και της πόλης. Το αποτέλεσμα αυτού του εργαστηρίου αποτυπώνεται στη φωτιστική εγκατάσταση της ‘Άνω Ελευσίνας.Εγκαινιάστηκε στις 21/12/2020, τη μεγαλύτερη νύχτα του χρόνου (χειμερινό ηλιοστάσιο), σαν μια κίνηση αισιοδοξίας μετά από τους πρώτους μήνες της πανδημίας του COVID. Η εγκατάσταση βραβεύτηκε στα LIghting Awards 2022, στην κατηγορία ""Καλλιτεχνική Δημιουργία (Art & Entertainment)"".Εγκατάσταση/InstallationΦωτιστική Εγκατάσταση/Light InstallationΤέχνη στο Δημόσιο Χώρο/Art in Public SpaceΦεστιβάλ/FestivalΔημόσιοι Χώροι/Public SpacesΤοποειδής/Site-specificΣυμμετοχικός Σχεδιασμός/Participatory DesignΕμπλοκή Κοινότητας/Community InvolvementΥλική Παρακαταθήκη/Tangible LegacyΔιεύθυνση Πολιτιστικής Ανάπτυξης/Department of Cultural DevelopmentΔιεύθυνση Πολιτιστικής Βιομηχανίας/Cultural Industries DepartmentΠεριβάλλον/EnvironmentΑρχιτεκτονική-Ντιζάιν/Architecture-Design