2025-03-102025-03-102023https://eleusis2023.athenarc.gr/repo/handle/idx/1330The 2023 European Capital of Culture Eleusis in collaboration with the Aikaterini Laskaridis Foundation, and with its exclusive sponsorship, produced the dedicated bilingual publication For Her. This is a unique anthology of texts about Elefsina, published by Menandros Publications, in a limited edition of 700 copies. Emblematic foreign and Greek thinkers (poets, writers and theatre people, historians, orators and philosophers and clergymen) have written throughout the centuries about this sacred and mythical city. Texts from Greek and Roman antiquity converse with those of the 17th century up to the present day. Intellectual figures such as Aeschylus, Seneca, Crinagoras and Marcus Aurelius "open a dialogue" with Shakespeare, Voltaire, Goethe and Hegel, but also with contemporary pilgrims - among them Flaubert, Virginia Woolf, Hauptmann, and closer to us in the 20th century with Pound, Sicilian, Artaud, Camus, Miller, Seferis, Ritsos. Some 200 texts, signed by 150 authors, introduce the timeless gaze of the Others on Elefsina, and are presented in chronological order according to the year of their writing, either in full or in fragmentary form. An anthology, commemorative and collectible, as a gesture of love towards the city of Elefsina, a gathering of recorded human intellect across the centuries. An attempt to attribute to it the elusive, radiant piece of mythology that rightfully belongs to it. In May and June 2023, two separate presentations of the bilingual dedicated publication -For Her- were organized, the first in Piraeus and the second in Elefsina, open to the general public, with readings of the anthology's texts.Η 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης σε συνεργασία με το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, και με αποκλειστική του χορηγία, υλοποίησαν τη δίγλωσση αφιερωματική έκδοση Έγραψαν για Αυτήν. Πρόκειται για μια μοναδική ανθολογία κειμένων για την Ελευσίνα, η οποία εκδόθηκε από τις Εκδόσεις Μένανδρος, σε περιορισμένο, συλλεκτικό αριθμό αντιτύπων, 700 στον αριθμό. Εμβληματικοί ξένοι και Έλληνες στοχαστές (ποιητές, λογοτέχνες και άνθρωποι του θεάτρου, ιστορικοί, ρήτορες και φιλόσοφοι και κληρικοί) γράφουν ανά τους αιώνες για την ιερή και μυθική αυτή πόλη. Κείμενα της ελληνικής και ρωμαϊκής αρχαιότητας συνομιλούν με αυτά του 17ου αιώνα μέχρι και τις μέρες μας. Πνευματικές μορφές όπως ο Αισχύλος, ο Σενέκας, ο Κριναγόρας και ο Μάρκος Αυρήλιος “ανοίγουν διάλογο” με τους Σαίξπηρ, Βολταίρο, Γκαίτε και Χέγκελ, αλλά και με σύγχρονους προσκυνητές· ανάμεσά τους οι Φλωμπέρ, Βιρτζίνια Γουλφ, Χάουπτμαν, και πιο κοντά μας στον 20ό αιώνα με τους Πάουντ, Σικελιανό, Αρτώ, Καμύ, Μίλλερ, Σεφέρη, Ρίτσο. Περί τα 200 κείμενα, υπογεγραμμένα από 150 συγγραφείς, συστήνουν το διαχρονικό βλέμμα των Άλλων πάνω στην Ελευσίνα, και παρουσιάζονται σε χρονολογική σειρά σύμφωνα με το έτος της συγγραφής τους είτε σε πλήρη είτε σε αποσπασματική μορφή. Μια ανθολογία, αφιερωματική και συλλεκτική, ως χειρονομία αγάπης προς την πόλη της Ελευσίνας, ως συσπείρωση της καταγεγραμμένης ανθρώπινης διανόησης ανά τους αιώνες. Μια απόπειρα να αποδοθεί στην ίδια το ασύλληπτο, πάμφωτο κομμάτι μυθολογίας που της ανήκει. Τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2023 διοργανώθηκαν δύο ξεχωριστές παρουσιάσεις της αφιερωματικής έκδοσης Έγραψαν για Αυτήν, η πρώτη στον Πειραιά και η δεύτερη στην Ελευσίνα, ανοιχτές στο ευρύ κοινό, με αναγνώσεις των κειμένων της ανθολογίας.Παρακαταθήκη/LegacyΓενική Καλλιτεχνική Διεύθυνση/General Artistic DirectorateΊδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη/Aikaterini Laskaridis FoundationΙΔΚ/IDKΛογοτεχνία/LiteratureΠαρακαταθήκη/Legacy