Ελευθέριος Κεχαγιόγλου (Eleftherios Kechagioglou)Δήμητρα Κανελλοπούλου (Dimitra Kanellopoulou)Amine SlimaniLoic JulienneAlexis GouinGuillaume BarnavonΒάλια Καρδή (Valia Kardi)2025-02-242025-02-242023-06-122023-06-132023-06-142023-06-152023-06-162023-06-172023-12-152023-12-162023-12-172023-12-182023-12-19https://eleusis2023.athenarc.gr/repo/handle/idx/1109Mystery 57 Revisiting the landscapes of Elefsina 2023 was a cycle of urban design and place-making workshops -with a duration of three years- carried out from Monday 12th to Saturday 17th June 2023 by the artistic and scientific team of the renown French architect and urban planner Patrick Bouchain, accompanied by Elefthérios Kechagioglou, director of Le Plus Petit Cirque du Monde, Loïc Julienne, Construire Agency, Alexis Gouin and Guillaume Barnavon of Ya+k collective, Valia Kardi of Mains d’Oeuvres association, Dimitra Kanellopoulou architect and associate professor at ENSA Paris-Malaquais, and Amine Slimani, architect specialized on contemporary heritage. With the participation of artists and architects but also Elefsina’s inhabitants, the action aimed to highlight the city’s human, industrial and ancient heritage, as an extension of the work carried out during the two first editions, based on encounters with local residents and their desire to activate the abandoned landscapes of Elefsina through art, sports and leisure activities. The project took the form of a one-week in situ workshops, involving the construction of poetic, user-friendly and playful installations based on the concepts of climbing, crossing and walking in the city. In this third session of Revisiting the landscapes of Eleusis, we aimed to bring together all the plural voices discovered during the last years, and give them the floor of expression in two ways. First, by inviting them to be the guides on some new paths traversing the city and visiting new emergent ‘Symbols’. Secondly, by inviting them to come to the site of Arkopolis and participate in the activation of this public space under construction. An artistic event was scheduled on Friday 16th of June at 8:00 pm in order to celebrate the end of the workshops, the upcoming Arkopolis site and the future skate-park. A short video of the Mystery 57 was shown during the IN SITU REALITIES - Eleusis Documentary Festival in December 2023. The project was implemented in the context of SYNOIKISMOI A FESTIVAL, while it was financed and supported by: 2023 Eleusis European Capital of Culture, Le Plus Petit Cirque du Monde, Périféeries 2028, the European Union, Embassy of France in Greece, Institut Français and Goethe-Institut.Το Μυστήριο 57 Αναθεωρώντας τα τοπία της Ελευσίνας 2023 ήταν ένας κύκλος εργαστηρίων αστικού σχεδιασμού και τοπογραφίας -διάρκειας τριών ετών, που πραγματοποιήθηκε από τη Δευτέρα 12 έως το Σάββατο 17 Ιουνίου 2023 από την καλλιτεχνική και επιστημονική ομάδα του διάσημου Γάλλου αρχιτέκτονα και πολεοδόμου Patrick Bouchain, συνοδευόμενη από τον Ελευθέριο Κεχαγιόγλου, διευθυντή του Le Plus Petit Cirque du Monde, τον Loïc Julienne, Construire Agency, τον Alexis Gouin και τον Guillaume Barnavon της κολεκτίβας Ya+k, τη Βάλια Καρδή του συλλόγου Mains d’Oeuvres, τη Δήμητρα Κανελλοπούλου, αρχιτέκτονα και αναπληρώτρια καθηγήτρια στο ENSA Paris-Malaquais, και τον Amine Slimani, αρχιτέκτονα με ειδίκευση στη σύγχρονη κληρονομιά. Με τη συμμετοχή καλλιτεχνών, αρχιτεκτόνων και κατοίκων της Ελευσίνας, η δράση στόχευε στην ανάδειξη της ανθρώπινης, βιομηχανικής και αρχαίας κληρονομιάς της πόλης ως προέκτασης του έργου που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων διοργανώσεων, βασισμένου στις συναντήσεις με τους κατοίκους της περιοχής και την επιθυμία τους να ενεργοποιήσουν τα εγκαταλελειμμένα τοπία της Ελευσίνας μέσα από δραστηριότητες τέχνης, άθλησης και αναψυχής. Το έργο έλαβε τη μορφή επιτόπιων εργαστηρίων διάρκειας μίας εβδομάδας, που περιελάμβαναν την κατασκευή ποιητικών, φιλικών προς το χρήστη και παιγνιωδών εγκαταστάσεων βασισμένων στις έννοιες της αναρρίχησης, της διάσχισης και του περπατήματος στην πόλη. Σε αυτή την τρίτη ενότητα της δράσης Αναθεωρώντας τα τοπία της Ελευσίνας, στοχεύσαμε στο να φέρουμε κοντά όλες τις πλουραλιστικές φωνές που ανακαλύφθηκαν τα τελευταία χρόνια και να τους δώσουμε τον λόγο έκφρασης με δύο τρόπους. Πρώτον, προσκαλώντας τους να είναι οι οδηγοί σε κάποια νέα μονοπάτια που διασχίζουν την πόλη και επισκέπτονται νέα αναδυόμενα «Σύμβολα». Δεύτερον, προσκαλώντας τους να έρθουν στο χώρο του ARKOPOLIS και να συμμετάσχουν στην ενεργοποίηση αυτού του υπό κατασκευή δημόσιου χώρου. Ένα καλλιτεχνικό event προγραμματίστηκε για την Παρασκευή 16 Ιουνίου στις 8 το πρωί, ώστε να εορταστεί η λήξη των εργαστηρίων, ο επερχόμενος χώρος του ARKOPOLIS και το μελλοντικό πάρκο skate. Ένα σύντομο βίντεο του Μυστηρίου 57 προβλήθηκε στο πλαίσιο του IN SITU REALITIES -Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ελευσίνας τον Δεκέμβριο του 2023. Το έργο πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του ΣΥΝΟΙΚΙΣΜΟΙ ΕΝΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ, ενώ χρηματοδοτήθηκε και υποστηρίχθηκε από τη 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, το Le Plus Petit Cirque du Monde, τις Périféeries 2028, την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα, το Institut Français και το Goethe-Institut.Διεύθυνση Παραστατικών Τεχνών/Department of Performing ArtsΣύνθετη Δράση Τέχνης/Interdisciplinary art projectΕνεργοποίηση παραμελημένων ζωνών/Activation of neglected areasΑρχιτεκτονική/ArchitectureΘεματικός Περίπατος/Thematic WalkΔιεθνής Συνεργασία/International CollaborationΕμπλοκή Κοινότητας/Community InvolvementΠεριβάλλον/EnvironmentΣύνθετη δράση τέχνης/Interdisciplinary art project