2025-03-212025-03-212023-09-292023-09-302023-10-012024-04-042024-04-272024-04-28https://eleusis2023.athenarc.gr/repo/handle/idx/2041Mystery 14 Human Requiem in Eleusis was a site-specific performance of 2023 Eleusis European Capital of Culture, directed by Jochen Sandig and choreographed by Sasha Waltz, with the participation of the 65-member Berlin Radio Choir (Rundfunkchor Berlin), held at the Eleusis archaeological site from 29 September until 1 October 2023. Mystery 14 Human Requiem in Eleusis was a transcendental musical creation-contemplation designed specifically for the archaeological site of Elefsina, attempting to raise the same existential questions that the famous Eleusinian Mysteries have posed for almost two millennia. The ancient sanctuary of Elefsina was transformed into an open public space of collective catharsis, where text and body, space and sound were fused into a single work of art. This was not a mass for the dead, but rather a rite celebrating life: a memento mori (remember you must die) being transformed into carpe diem (seize the day). An experience of collective catharsis rooted in the recognition that mortality unites all human beings in a common fate. Based on Johannes Brahms’ composition “A German Requiem”, the performance also involved the participation of one of the world’s finest choral ensembles, the Berlin Radio Choir (Rundfunkchor Berlin) under the direction of Gijs Leenaars, where each of the singers filled the space with their voices as soloists: soprano Marlis Petersen, baritone Benjamin Appl, Angela Gassenhuber and Philip Mayers at the piano, as well as soloists from the dance group Sasha Waltz & Guests. The performance has toured around the world, from New York to Hong Kong, Berlin and Athens to Adelaide, and from Amsterdam to Granada. In 2016 it won the Classical: NEXT Innovation Award, while the New York Times acclaimed it as “an anthem for our time”. The performance Mystery 14 Human Requiem in Eleusis was filmed by the French director Stephan Talneau. The film had its Avant Premiere on April 4, in the packed UNESCO hall in Paris, while the film had its world premiere, in the presence of its creators, at the Cine Eleusis on Saturday, April 27, and one day later, on Sunday, April 28, it was presented at the Athens Concert Hall. A co-production of 2023 Eleusis European Capital of Culture, the World Human Forum, the Berlin Radio Choir, the Federal Foreign Office of the Federal Republic of Germany, Sasha Waltz & Guests and Radialsystem-Berlin. Supported by the Ephorate of Antiquities of West Attica.Το Μυστήριο 14 Human Requiem in Eleusis ήταν μία site specific παράσταση της 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, σε σκηνοθεσία του Jochen Sandig και χορογραφία της Sasha Waltz, με τη συμμετοχή της 65μελούς Χορωδίας Ραδιοφωνίας του Βερολίνου (Rundfunkchor Berlin), που πραγματοποιήθηκε στον αρχαιολογικό χώρο της Ελευσίνας από τις 29 Σεπτεμβρίου έως την 1η Οκτωβρίου 2023. Το Μυστήριο 14 Human Requiem in Eleusis ήταν μια υπερβατική μουσική δημιουργία-στοχασμός, που σχεδιάστηκε ειδικά για τον αρχαιολογικό χώρο Ελευσίνας, επιχειρώντας να προβάλει τα ίδια υπαρξιακά ερωτήματα που έθεταν τα φημισμένα Ελευσίνια Μυστήρια επί σχεδόν δύο χιλιετίες. Το αρχαίο ιερό της Ελευσίνας μεταμορφώθηκε σε ανοιχτό δημόσιο χώρο συλλογικής κάθαρσης, όπου το κείμενο και το σώμα, ο χώρος και ο ήχος συνενώθηκαν σε ένα ενιαίο έργο τέχνης. Δεν επρόκειτο για νεκρώσιμη ακολουθία, αλλά για μια τελετή εορτασμού της ζωής: memento mori (θυμήσου τον θάνατο), που μετατράπηκε σε carpe diem (άδραξε τη μέρα). Μια εμπειρία συλλογικής κάθαρσης, που βασίστηκε στην παραδοχή ότι η θνητότητα ενώνει όλους τους ανθρώπους σε μία κοινή μοίρα. Βασισμένη στη σύνθεση του Johannes Brahms “A German Requiem” η παράσταση παρουσίασε τη συμμετοχή ενός από τα καλύτερα χορωδιακά σύνολα του κόσμου, του Berlin Radio Choir (Rundfunkchor Berlin) υπό τη διεύθυνση του Gijs Leenaars, όπου καθένας από τους τραγουδιστές γέμιζε τον χώρο με τη φωνή του ως σολίστας: η σοπράνο Marlis Petersen, ο βαρύτονος Benjamin Appl, η Angela Gassenhuber και ο Philip Mayers στο πιάνο, καθώς και σολίστ της χορευτικής ομάδας Sasha Waltz & Guests. Η παράσταση έχει ταξιδέψει ανά τον κόσμο, από τη Νέα Υόρκη στο Χονγκ Κονγκ, από το Βερολίνο και την Αθήνα στην Αδελαΐδα, και από το Άμστερνταμ έως τη Γρανάδα. Το 2016 τιμήθηκε με το βραβείο Classical: NEXT Innovation Award, ενώ χαρακτηρίστηκε από την εφημερίδα New York Times "παράσταση-ύμνος στην εποχή μας". Η παράσταση Μυστήριο 14 Human Requiem in Eleusis κινηματογραφήθηκε από τον Γάλλο σκηνοθέτη Stephan Talneau. Η ταινία έκανε Avant Premiere στις 4 Απριλίου, στην κατάμεστη αίθουσα της UNESCO στο Παρίσι, ενώ πραγματοποιήθηκε παγκόσμια πρεμιέρα, παρουσία των δημιουργών της, στο Σινέ Ελευσίς το Σάββατο 27 Απριλίου, και μία μέρα αργότερα, την Κυριακή 28 Απριλίου, παρουσιάστηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Μια συμπαραγωγή της 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, του World Human Forum, του Υπουργείου Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Χορωδίας της Ραδιοφωνίας του Βερολίνου, της Sasha Waltz & Guests και του Radialsystem-Berlin. Με την υποστήριξη της Εφορείας Αρχαιοτήτων Δυτικής Αττικής.Διεύθυνση Πολιτιστικής Κατάρτισης/Department of Cultural TrainingΜουσική/MusicΧορός/DanceΠερφόρμανς/PerformanceΤοποειδής/Site-specificΔιεθνής Συνεργασία/International CollaborationΑρχαιολογικός χώρος/Archaeological siteΠαραστατικές τέχνες/Performing arts