2025-12-082025-12-082023-03-082023-03-092023-03-102023-03-112023-05-082023-05-092023-05-102023-05-112023-06-062023-06-072023-06-082023-09-262023-09-272023-09-292023-09-30https://eleusis2023.athenarc.gr/repo/handle/idx/3307MetamorphoSEA is a site-specific walking performance in the modern city of Eleusis’ seaside scenery, as well as an invitation to a new Odyssey. The focus is on the 14th chapter of James Joyce's """"Ulysses"""", which deals with the myth of the horrific slaughter of sun-god Helios' sacred Oxen on the island of Thrinacia, drawing inspiration from Homer's Odyssey's rhapsody M. metamorphoSEA seeks a modern cleansing of this ancient sacrilege by using the story of hubris perpetrated by Odysseus' company as a vehicle. The audience is invited to confront the new Sirens as they roam the industrial complex of TITAN in modern Eleusis. The voices of a city that no longer exists, as well as the ancient Hierophant of the Eleusinian Mysteries' call KONX OM PAX, will be heard in the """"vrachákia"""" area. After passing through today's Scylla and Charybdis, the audience will arrive at the symbolically charged waterfront of Vlycha Bay. The half-submerged and decommissioned ships, tankers, barges, and passenger ships stand as witnesses to another kind of infamy that has been committed there, involving the annihilation of the famous - and praised since antiquity - nature of the Eleusinian coastline. At metamorphoSEA, we seek out any beauty that may still be hidden among the ruins. To help us, Odysseus' contemporary travelling companions, undergo the necessary personal transformation necessitated by the modern era, a new language will emerge. metamorphoSEA is presented within the artistic programme of 2023 Eleusis European Capital of Culture, and is part of the civic and cultural project Ulysses European Odyssey (UEO), a modern Odyssey in 18 European cities, which is implemented within the Creative Europe programme, that aims to produce artistic responses in public space to contemporary social and cultural issues inspired by the 18 episodes of James Joyce’s iconic novel “Ulysses.”"Το site-specific περιπατητικό έργο metamorphoSEA εξερευνά τη σχέση των κατοίκων της Ελευσίνας με τη θάλασσα, καθώς και την επιθυμία τους για επανένωση με την ακτογραμμή της. Πρόκειται για μια τολμηρή Ελληνο-Ολλανδική καλλιτεχνική παρέμβαση σε σκηνοθεσία του Sjoerd Wagenaar, με επίκεντρο τον άλλοτε πεντακάθαρο αλλά σήμερα πολύπαθο όρμο της Βλύχας στην Ελευσίνα. To metamorphoSEA είναι μια site-specific περιπατητική παράσταση στο παράκτιο τοπίο της σύγχρονης πόλης της Ελευσίνας και μια πρόσκληση σε μία νέα Οδύσσεια. Οδηγός είναι το 14ο κεφάλαιο του «Οδυσσέα» του James Joyce που, αντλώντας έμπνευση από τη ραψωδία Μ της Οδύσσειας του Ομήρου, καταπιάνεται με την τρομερή ιστορία της σφαγής των ιερών Βοδιών του θεού Ήλιου στο νησί της Θρινακίας. Με όχημα αυτήν την ιστορία της ύβρεως που διαπράττεται από τους συντρόφους του Οδυσσέα, στη metamorphoSEA αναζητούμε μια σύγχρονη κάθαρση αυτής της αρχαίας ιεροσυλίας. Εδώ, σήμερα, στη σύγχρονη Ελευσίνα, το κοινό καλείται να αναμετρηθεί με τις νέες Σειρήνες, καθώς διασχίζει τον βιομηχανικό χώρο του ΤΙΤΑΝΑ. Στην τοποθεσία «βραχάκια» θα ακουστούν οι φωνές μιας Ελευσίνας που δεν υπάρχει πια, καθώς και το κέλευσμα ΚΟΓΞ ΟΜ ΠΑΞ του αρχαίου Ιεροφάντη των Ελευσίνιων Μυστηρίων. Αμέσως μετά, περνώντας από τη σημερινή Σκύλλα και Χάρυβδη, οι θεατές θα βρεθούν στo συμβολικά φορτισμένα παραλιακό μέτωπο του όρμου της Βλύχας. Σαν θεατές αρχαίας Τιτανομαχίας, τα μισοβυθισμένα και παροπλισμένα καράβια, δεξαμενόπλοια, μαούνες, και επιβατηγά πλοία κείτονται μάρτυρες μιας άλλου είδους ύβρεως που έχει εκεί διαπραχθεί και που αφορά στον αφανισμό της ξακουστής -υμνημένης από την αρχαιότητα- φύσης του παραλιακού μετώπου της Ελευσίνας. Στη metamorphoSEA αναζητείται όποια ομορφιά μπορεί ακόμη να κρύβεται μέσα στην καταστροφή. Μια νέα γλώσσα θα αναδυθεί, ικανή να μας μιλήσει για την απαραίτητη σύγχρονη μεταμόρφωση μέσα σε όλους εμάς, τους σύγχρονους συντρόφους του Οδυσσέα. Το metamorphoSEA παρουσιάζεται στο πλαίσιο του καλλιτεχνικού προγράμματος της «2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» και αποτελεί μέρος του πολιτικού και πολιτιστικού εγχειρήματος Ulysses European Odyssey (UEO), μιας σύγχρονης Οδύσσειας σε 18 Ευρωπαϊκές πόλεις που υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος Creative Europe, που έχει σκοπό την παραγωγή καλλιτεχνικών απαντήσεων στον δημόσιο χώρο σε σύγχρονα κοινωνικά και πολιτιστικά θέματα τα οποία αντλούν έμπνευση από τα 18 επεισόδια του εμβληματικού μυθιστορήματος «Οδυσσέας» του Τζέιμς Τζόις.Διεύθυνση Πολιτιστικής Κατάρτισης/Department of Cultural TrainingΠαραστατικές τέχνες/Performing artsΠεριβάλλον/EnvironmentΒιωσιμότητα/SustainabilityΔημιουργική Ευρώπη/Creative EuropeΟλλανδία/The NetherlandsΤοποειδής/Site-specificΠαραστατικές τέχνες/Performing arts