2025-04-082025-04-08202120222023https://eleusis2023.athenarc.gr/repo/handle/idx/2326A dual artistic - research programme of Greek-French cooperation entitled Mystery 57 Climbing over Elefsina and Revisiting the Landscapes of Elefsina was a programme developed over three years as a work in progress within the official programme of the 2023 Eleusis European Capital of Culture in co-organization with Le Plus Petit Cirque du Monde. The programme focused on both the city and inhabitants of Elefsina and the city of Bagneux in France. The artistic program Climbing over Elefsina, under the artistic direction of Eleftherios Kechagioglou, directed by Gaëtan Levêque and choreographed by Christina Sougioultzi, brought together three Greek contemporary dance and circus artists from the group ""Ki Omos Kinitai"" and a Greek musician with three French circus artists and three musicians from Le Plus Petit Cirque du Monde (The Smallest Circus in the World), the famous school of ""Arts of Danger"" and international artistic exchanges. A work in progress was created with a presentation of the final form of the show in the title year 2023. The artistic project included during its duration open rehearsals for the public, pop up events in the public space of the city and collaborations with other artistic groups of the 2023 Eleusis artistic program. The research project Revisiting the Landscapes of Elefsina was an itinerant urban planning workshop curated by the award-winning French architect and urban planner Patrick Bouchain and his artistic and scientific team with the free participation of residents and researchers. The aim of the itinerant workshop was to create a model Greek-French collaboration that combined performing arts, such as acrobatics, circus, dance and Mediterranean music, with projects for the regeneration of industrial areas. The results of the three-year research workshop were also presented in the title year 2023 on the same day of presentation of the final performance Climbing over Elefsina.Ένα διττό καλλιτεχνικό – ερευνητικό πρόγραμμα ελληνογαλλικής συνεργασίας με τίτλο Μυστήριο 57 Ακροβατώντας στην Ελευσίνα και Αναθεωρώντας τα τοπία της Ελευσίνας ήταν ένα πρόγραμμα που αναπτύχθηκε σε τρεις χρονιές ως work in progress στο πλαίσιο του επίσημου προγράμματος της 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης σε συνδιοργάνωση με το Le Plus Petit Cirque du Monde. Το πρόγραμμα έθεσε ως επίκεντρο τόσο την πόλη και τους κατοίκους της Ελευσίνας όσο και την πόλη Μπανιέ της Γαλλίας. Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα Ακροβατώντας στην Ελευσίνα, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Ελευθέριου Κεχαγιόγλου, σε σκηνοθεσία του Gaëtan Levêque και χορογραφία της Χριστίνας Σουγιουλτζή, έφερε κοντά τρεις Έλληνες καλλιτέχνες σύγχρονου χορού και τσίρκου από την ομάδα «Κι Όμως Κινείται» και έναν Έλληνα μουσικό με τρεις Γάλλους καλλιτέχνες τσίρκου και τρεις μουσικούς από το Le Plus Petit Cirque du Monde (Το Μικρότερο Τσίρκο στον Κόσμο), τη διάσημη σχολή «Τεχνών Κινδύνου» και διεθνών καλλιτεχνικών ανταλλαγών. Δημιουργήθηκε ένα έργο σε εξέλιξη με παρουσίαση της τελικής μορφής της παράστασης την χρονιά του τίτλου 2023. Το καλλιτεχνικό έργο περιελάμβανε στη διάρκειά του ανοιχτές πρόβες για το κοινό, pop up events στον δημόσιο χώρο της πόλης και συνεργασίες με άλλες καλλιτεχνικές ομάδες του καλλιτεχνικού προγράμματος της 2023 Ελευσίς. Το ερευνητικό πρόγραμμα Αναθεωρώντας τα τοπία της Ελευσίνας, ήταν ένα πλανόδιο εργαστήριο πολεοδομίας σε επιμέλεια του βραβευμένου Γάλλου αρχιτέκτονα και πολεοδόμου Patrick Bouchain και την καλλιτεχνική και επιστημονική ομάδα του με την ελεύθερη συμμετοχή κατοίκων και ερευνητών. Στόχος του πλανόδιου εργαστηρίου ήταν η δημιουργία μίας πρότυπης ελληνογαλλικής συνεργασίας που συνδύασε τις παραστατικές τέχνες, όπως η ακροβασία, το τσίρκο, ο χορός και οι μουσικές της Μεσογείου, με προγράμματα ανάπλασης βιομηχανικών περιοχών. Τα αποτελέσματα του τριετούς ερευνητικού εργαστηρίου παρουσιάστηκαν επίσης την χρονιά του τίτλου της 2023 Ελευσίς την ίδια ημέρα παρουσίασης και της τελικής παράστασης Ακροβατώντας στην Ελευσίνα.Διεύθυνση Παραστατικών Τεχνών/Department of Performing ArtsΜουσική/MusicΑρχιτεκτονική/ArchitectureΧορός/DanceΣύνθετη δράση τέχνης/Interdisciplinary art projectΑκροβατικά/AcrobaticsΘεματικός Περίπατος/Thematic WalkΔιεθνής Συνεργασία/International CollaborationΠαραστατικές τέχνες/Performing artsΤσίρκο/CircusΕρευνητική Διαδικασία/Research workΣυμπαραγωγή/Co-productionΔημόσιος χώρος/Public spaceΕνεργοποίηση παραμελημένων ζωνών/Activation of negleted areasΕξωτερικός χώρος/OutdoorΕπανασχεδιασμός/RedesignΕπανάχρηση/RepurposeΠολλαπλών χρήσεων/Multiple UseΠροσωρινοί χώροι/Ephemeral spacesΓαλλία/FranceΕυρωπαϊκή Διάσταση/European DimensionΑνάπτυξη Κοινού/Audience DevelopmentΕμπλοκή Κοινότητας/Community InvolvementΣύνθετες δράσεις τέχνης/Interdisciplinary art projects