Mystery 35 Aeschylus Project - Klytaimnestra
| dc.coverage.temporal | 2021 σχεδιασμός και μετάφραση αγγλικά - ελληνικά 2021 Ιούνιος πρόβες στο Βέλγιο 2022 τελικός σχεδιασμός, τελικές πρόβες στην Ελευσίνα και παρουσίαση | el |
| dc.coverage.temporal | 2021 planning and translation English - Greek 2021 June rehearsals in Belgium 2022 final design, final rehearsals in Elefsina and presentation | en |
| dc.date.accessioned | 2025-03-21T14:17:08Z | |
| dc.date.available | 2025-03-21T14:17:08Z | |
| dc.date.issued | 2022-07-23 | |
| dc.date.issued | 2022-07-24 | |
| dc.description | Mystery 35 Aischylus Project Klytaimnestra, was a performance that took place at the 23rd and 24th of July 2022 at the Theatre of the Old Oil Mill Factory. Based on Aeschylus’ “Agamemnon”, this groundbreaking performance was held at the birthplace of the master tragedian to question contemporary gender identities and give a voice to the voiceless. Tg STAN, one of the most important contemporary theater ensembles in Europe, with a groundbreaking aesthetic and a long career in both contemporary drama and the classical repertoire, bring to Elefsina an emblematic performance, shedding light on a critical figure of tragedy, Clytemnestra. Based on an idea by Jolente De Keersmaeker, a founding member of the group and a formidable figure in the European performing arts scene, the performance approaches the three different versions of the first part of Oresteia in an unexpected way: it connects the astonishing poetic power of the original work by Aeschylus skillfully translated into English by Ted Hughes, and “injects” it with Austrian author Gustav Ernst’s “Blood Bath”, a work of raw and dismembered poetry that no longer follows Agamemnon’s perspective, but Clytemnestra’s instead. Combining speech and dance aligned with the Greek choral tradition, and creating an unexpected polyphonic ensemble, with actors from Greece and Belgium and two dancers from the Philippines and Norway, tg STAN’s Klytaimnḗstra emphatically projects an important paradox; Women, who were silenced in the real world, earned a public function in tragic plays: the liberty to put their feelings, thoughts and motives into words. In this story, where rape and murder are ubiquitous, although seemingly trivial at the same time, Clytemnestra is not just a character avenging her daughter. She is the mother of all mothers, an obstructionist embodying female intuition and the non-rational, making a fundamental impact in her own way. Serving a critical function as both a woman and as an outsider—she is not even from Mycenae—she refuses to accept the situation as it is and deliberately chooses to fight violence with violence. Not out of pleasure—as is the case with Agamemnon—but because it is the only way to challenge the injustice against women and innocent citizens. How can modern society, thousands of years after the writing of obscene work by Aeschylus, remain indifferent to barbarism? How can misogyny remain acceptable in modern times? When does intuition trump rationality? And what kind of associations does this age-old story of honor and revenge evoke in our bodies today? | en |
| dc.description | Στο πλαίσιο του ΑΙΣΧΥΛΟΥ project ^, η 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης παρουσίασε σε παγκόσμια πρεμιέρα στις 23 και 24 Ιουλίου, στο Ανοιχτό Θέατρο Παλαιού Ελαιουργείου, την παράσταση Κλυταιμνήστρα της σπουδαίας φλαμανδικής ομάδας tg STAN. Βασισμένη στο έργο Αγαμέμνων του Αισχύλου, η πρωτοποριακή αυτή παράσταση ήρθε στην γενέτειρα του κορυφαίου τραγωδού να αμφισβητήσει τις σύγχρονες έμφυλες ταυτότητες και να δώσει φωνή στους σιωπηλούς. Με τρεις Έλληνες ηθοποιούς, τη Μαρία Σκουλά, τον Αντώνη Αντωνόπουλο και την Ελένη Μολέσκη, τρεις Βέλγους τη Sara Haeck, τον Stijn Van Opstal και τη μικρή Adriana Bakker, δυο χορευτές, τη Synne Enoksen από τη Νορβηγία και τον Joshua Serafin από τις Φιλιππίνες, και τη συμμετοχή της ίδιας της Jolente De Keersmaeker, η Κλυταιμνήστρα των tg STAN δημιουργεί ένα απροσδόκητο πολυφωνικό σύνολο. Συνδυάζοντας λόγο και χορό που ευθυγραμμίζεται με την ελληνική παράδοση της χορωδίας, η παράσταση προβάλλει εμφατικά ένα σημαντικό παράδοξο· οι γυναίκες που κατά την αρχαιότητα σιώπησαν στον πραγματικό κόσμο, κέρδισαν μια δημόσια λειτουργία στα έργα των μεγάλων τραγικών: την ελευθερία να βάζουν τα συναισθήματα, τις σκέψεις και τα κίνητρά τους σε λέξεις. Πώς μπορεί η σύγχρονη κοινωνία, χιλιάδες χρόνια μετά τη συγγραφή του αισχύλειου έργου, να μένει απαθής απέναντι στη βαρβαρότητα; Πώς μπορεί ο μισογυνισμός να παραμένει αποδεκτός στη σύγχρονη εποχή; Πότε η διαίσθηση υπερισχύει του ορθολογισμού; Και τι είδους ενώσεις προκαλεί στο σώμα μας σήμερα αυτή η αιωνόβια ιστορία τιμής κι εκδίκησης; Οι tg STAN, ένα από τα σημαντικότερα σύνολα σύγχρονου θεάτρου στην Ευρώπη, με ρηξικέλευθη αισθητική και μακρά πορεία τόσο στο σύγχρονη δραματουργία όσο και στο κλασικό ρεπερτόριο, φέρνουν στην Ελευσίνα μια παράσταση εμβληματική, ρίχνοντας φως σε ένα κρίσιμο πρόσωπο της αισχύλειας τραγωδίας, την Κλυταιμνήστρα. Βασισμένη σε μια ιδέα της Jolente De Keersmaeker, ιδρυτικό μέλος της ομάδας και ένα από τα “τρομερά κορίτσια” των ευρωπαϊκών παραστατικών τεχνών, η παράσταση προσεγγίζει τις τρεις διαφορετικές εκδοχές του πρώτου μέρους της Ορέστειας με έναν απροσδόκητο τρόπο: συνδέει το εκπληκτικής ποιητικής δύναμης πρωτότυπο έργο του Αισχύλου με την επιδέξια μετάφρασή του στα αγγλικά από τον Ted Hughes, και το εμβολιάζει με το «Λουτρό Αίματος» του Αυστριακού συγγραφέα Gustav Ernst, ένα έργο ωμής και διαμελισμένης ποίησης, που ακολούθησε την οπτική της Κλυταιμνήστρας και όχι του Αγαμέμνονα. | el |
| dc.identifier.uri | https://eleusis2023.athenarc.gr/repo/handle/idx/2043 | |
| dc.relation.ispartof | Mystery 35 Aeschylus Project | |
| dc.subject | Διεύθυνση Παραστατικών Τεχνών/Department of Performing Arts | |
| dc.subject | Αρχαίο Δράμα/Ancient Drama | |
| dc.subject | Διεθνής Συνεργασία/International Collaboration | |
| dc.subject | Περφόρμανς/Performance | |
| dc.subject | Θέατρο/Theatre | |
| dc.subject | Βέλγιο/Belgium | |
| dc.subject | Παρακαταθήκη/Legacy | |
| dc.subject | Παραστατικές τέχνες/Performing arts | |
| dc.subject | Τοπόσημο/City Landmark | |
| dc.subject | Συμπαραγωγή/Co-production | |
| dc.title | Mystery 35 Aeschylus Project - Klytaimnestra | en |
| dc.title | Mυστήριο 35 Αισχύλου Project - Kλυταιμνήστρα | el |
| dc.type | Θέατρο/Theatre | |
| dcterms.contributor | tg Stan | |
| dcterms.contributor | Μανόλης Σάρδης - PRO4ARTS(Manolis Sardis – PRO4ARTS) | |
| dcterms.creator | Jolente De Keersmaeker | |
| dcterms.creator | Μαρία Σκουλά(Maria Skoula) | |
| dcterms.creator | Stijn Van Opstal | |
| dcterms.creator | Joshua Serafin | |
| dcterms.creator | Synne Enoksen | |
| dcterms.creator | Sara Haeck | |
| dcterms.creator | Ελένη Μολέσκη(Eleni Moleski) | |
| dcterms.creator | Adriana Bakker | |
| dcterms.creator | Αντώνης Αντωνόπουλος(Antonis Antonopoulos) | |
| dcterms.identifier | 047PLS-M35_AP-Klytaimnestra | |
| dcterms.subject | Άνθρωπος-Κοινωνία/People-Society | |
| dcterms.type | Event | |
| dspace.entity.type | Event | |
| local.spatial | Old Oil Mill Factory Open Theater | |
| local.ticketsPolicy | Τιμές Εισιτηρίων: 15€, 8€ (μαθητικό, φοιτητικό, ανέργων, άνω των 65, πολύτεκνοι), Είσοδος δωρεάν για ΑμΕΑ | el |
| local.ticketsPolicy | Ticket Prices: 15 euros, 8 euros (unemployed, students, pupils, 65+), Free admission for disabled people | en |
| relation.isParentEventOfEvent | 4a9f8fc6-2d41-4faf-902e-a313860619b4 | |
| relation.isParentEventOfEvent.latestForDiscovery | 4a9f8fc6-2d41-4faf-902e-a313860619b4 | |
| relation.isPlaceOfEvent | 5a0c1d7c-b5a2-43ab-b81b-54290db0a4a3 | |
| relation.isPlaceOfEvent.latestForDiscovery | 5a0c1d7c-b5a2-43ab-b81b-54290db0a4a3 |
Files to download
Main Categories
